Demander un devisINTERPRÈTES · MATÉRIEL · AUDIO PAR LANGUE
Permettez à chaque participant de suivre les échanges dans sa langue. GLMedia coordonne la proposition d'interprétation et son intégration audiovisuelle pour les réunions, congrès et événements d'entreprise à Miami, Fort Lauderdale et dans le sud de la Floride, avec des prestataires spécialisés.
Une date envisagée, les langues et une estimation du public suffisent pour nous consulter. Nous vous aidons à définir le système pendant que votre programme prend forme.
Nous pouvons préparer une proposition commune ou travailler avec les interprètes et l'équipe audiovisuelle que vous avez déjà choisis. Nous définissons les langues, les horaires, le système d'écoute et l'exploitation nécessaires à votre événement.
Nous coordonnons le devis des interprètes avec le prestataire spécialisé et le matériel nécessaire à leur travail et à l'écoute du public. Nous examinons le sujet, les combinaisons linguistiques, la durée, les pauses et la rotation des équipes avant de définir les effectifs.
Consultez-nous pour la location de cabines, consoles, transmission, récepteurs et casques, avec préparation, installation et exploitation selon la prestation. Pour un achat, nous vous aidons à définir les besoins et à chiffrer une configuration compatible.
Nous préparons les connexions entre microphones, vidéos, interprètes et écoute du public. Si l'hôtel ou votre société de production fournit une partie du système, nous examinons les entrées, les sorties et les horaires d'essai avec son équipe.
Nous définissons les cabines ou postes adaptés, les canaux linguistiques et le nombre d'auditeurs. Le plan comprend l'emplacement, la visibilité, l'isolation acoustique, la ventilation, l'alimentation ainsi que la distribution et le retour des récepteurs.
Nous examinons la plateforme et l'écoute des interprètes et des participants à chaque destination. Nous coordonnons les essais avec les comptes, rôles et appareils prévus, en intégrant les questions du public à distance.
Chaque session simultanée demande son propre plan de langues et de moyens. Pour une visite ou un parcours, nous évaluons avec le prestataire un système portable et l'écoute pendant les déplacements.
La voix de l'intervenant ne représente qu'une partie du programme. Notre plan intègre le microphone du modérateur, les questions du public, les vidéos et les invités à distance. Nous identifions l'audio original et la sortie de chaque langue pour que l'opérateur puisse suivre toute la chaîne.
Lors de la répétition, nous vérifions chaque langue, de la source à l'auditeur, les changements d'intervenants et la rotation des interprètes. Nous examinons la couverture, les niveaux, les piles ou la recharge et l'assistance au public avec le système retenu.
Pour un enregistrement ou une diffusion par langue, nous définissons ce que chaque public doit entendre et les fichiers attendus. Nous testons des échantillons et les canaux avant l'événement, en informant les interprètes de l'utilisation prévue de leur travail.
Pour un événement organisé en mars 2026, GLMedia a fourni 80 appareils d’interprétation simultanée. La demande finale portait sur le matériel. Si vous avez déjà vos interprètes ou un prestataire audio, consultez-nous pour les équipements et l’intégration nécessaires à votre rencontre.
GLMedia a également travaillé sur un événement organisé au Trump National Doral, à Miami. Pour une réunion ou un congrès multilingue, présentez-nous le programme et les prestations déjà prévues afin de préparer une proposition de matériel et d’intégration audiovisuelle.
À partir de ces éléments, nous proposons des options et détaillons les interprètes, le matériel, le personnel technique, le transport et les horaires. Nous confirmons disponibilité et configuration pour votre date lors de la préparation du devis. Un plan ou une photo aide ; sans ces documents, une description de la rencontre permet déjà d'avancer.
Dans l'événementiel, on demande parfois une traduction simultanée, mais le terme précis pour la parole est interprétation. Les interprètes travaillent pendant que le discours continue ; la traduction concerne les textes écrits. Expliquez-nous ce que les participants doivent comprendre et nous définirons la formule.
Oui. Si vous avez déjà vos interprètes, demandez une proposition de matériel et d'intégration. Nous examinons les postes et les connexions avec eux. Le devis distingue prestations linguistiques et techniques pour vous permettre de choisir.
L'équipe est définie avec le prestataire selon les langues, la spécialité, la durée et les sessions parallèles. Les récepteurs correspondent aux auditeurs qui les utilisent au même moment, avec une réserve convenue. Le nombre total de participants peut donc différer du nombre de récepteurs.
Nous pouvons examiner cette intégration avec votre équipe. Zoom demande une configuration pour la session programmée et propose l'interprétation dans la session principale, pas dans les salles de petits groupes. Pour des ateliers parallèles, nous préparons une autre solution avant l'envoi des invitations et la testons avec les participants prévus.
Précisez-le dans votre demande. Nous définissons les sessions, langues, pistes ou fichiers et la livraison, puis testons un échantillon. Pouvoir écouter un canal pendant l'événement ne suffit pas à confirmer la manière dont l'enregistrement sera sauvegardé.
Envoyez la date envisagée, les langues, le nombre approximatif de personnes et le format. Nous pouvons commencer ainsi et ajuster les moyens lorsque salles et horaires sont confirmés.
Une idée suffit pour commencer. Nous vous aidons à la transformer en une demande d'interprétation et d'audiovisuel que votre équipe pourra examiner.