Audio · Guide pratique
SQ : enregistrement simultané USB-B et SQ-Drive, Main LR et secours
Pour enregistrer un concert ou un congrès avec une SQ, notez d’abord ce que chaque destination doit conserver : pistes séparées, mix de l’événement ou les deux. Depuis V1.6, la capture simultanée sur ordinateur et SQ-Drive est disponible, mais une partie du parcours est commune. Ce guide concerne SQ-5/SQ-6/SQ-7 selon la référence V1.6.0 ; il n’étend pas ces étapes à SQ+ ou Qu.
Enregistrement simultané : version, ports et parcours
Vérifiez firmware et fonctions disponibles avant de prévoir un enregistrement simultané. La documentation antérieure à V1.6 ne définit pas à elle seule le comportement des versions suivantes.
Identifiez USBMTK et le patch des deux pistes mono LR. Vérifiez l’affectation effective des sockets sur le modèle et le firmware installés avant d’enregistrer.
Dessinez les dépendances communes : deux enregistrements ne sont pas nécessairement deux secours indépendants.
Consignez le patch USB et l’état réel des transports de la console. Utilisez les libellés du firmware installé et une courte prise pour confirmer chaque source ; le nom d’un port ne permet pas à lui seul d’identifier ce qui arrive dans le fichier.
Le firmware détermine l’usage simultané des deux ports
Les notes SQ V1.6.0, Additional Features ajoutent l’usage simultané d’USB-A et d’USB-B à 48 et 96 kHz. La présentation officielle V1.6, USB / Redundant Recording décrit la capture sur ordinateur et stockage USB. La fonction documentée ne démontre pas que notre unité et notre session ont déjà été testées.
Une incohérence documentaire mérite d’être signalée : Understanding SQ USB, Non-supported routing combinations conserve une ligne interdisant SQ-Drive avec USB-B. Le §6.5 du PDF conserve aussi un texte de sélection de mode. Pour la simultanéité depuis V1.6, nous utilisons les notes de cette version et le §13, p.110, qui la documentent expressément. Nous ne reprenons pas le sélecteur d’un texte antérieur comme procédure pour V1.6.
Notez modèle et firmware exacts, pilote, système, application et version de l’ordinateur. Si l’interface diffère de la référence, conservez des captures pour l’assistance. Si une mise à jour est nécessaire, sauvegardez le show et préparez l’essai avant l’événement.
Main LR avec les pistes : réserver les sockets et trouver la bonne session
Dans Connections and Patching, Patching / Tie Lines, les Tie Lines relient les sockets d’entrée aux sorties sans traitement du canal ; les Direct Outs peuvent l’inclure. Dans I/O, activez Patch pour modifier la matrice. Pour l’exemple suivant, choisissez Tie Lines, la source Local ou SLink identifiée à gauche et USB comme destination en haut. Puis, dans I/O > Outputs > Mix Outs, affectez Main LR L et Main LR R à deux sockets USB libres. Confirmez les libellés de l’interface installée.
Le tableau propose une répartition à tester ; il ne décrit pas un montage réalisé. Ne remplacez pas un patch existant pour faire correspondre ses numéros. Conservez gain de préampli et plan initial, puis choisissez des sockets disponibles pour chaque livraison.
Le §13, p.110 fixe 32 pistes SQ-Drive à 48 kHz ou 16 à 96 kHz ; USB-B reste à 32×32. Les deux pistes LR comptent dans cette limite. Si, à 96 kHz, la DAW reçoit aussi USB 17–32, ces sources sont exclues de la capture SQ-Drive de l’exemple.
Utilisez une seule prise Multitrack avec les sources et LR. Le §13.2, p.114 place ses WAV mono 24 bits dans AHSQ/USBMTK/SQ-MT***. LR forme deux pistes de cette session ; cela ne crée pas un SQ-ST dans USBREC. Conservez ces originaux. Pour préparer un mix stéréo à livrer, vérifiez gauche/droite, début et durée sur des copies avec l’application identifiée.
| Exemple proposé | Sources individuelles | Main LR dans la multipiste |
|---|---|---|
| 48 kHz, SQ-Drive jusqu’à 32 | USB 1–30 au maximum dans cette répartition | L → USB 31 ; R → USB 32 |
| 96 kHz, SQ-Drive jusqu’à 16 | USB 1–14 au maximum dans cette répartition | L → USB 15 ; R → USB 16 |
| Moins de sources que le maximum | Patcher uniquement les sources nécessaires | Conserver deux sockets libres dans la limite |
Deux mix différents nécessitent des sockets distincts, pas un autre connecteur
SQ-Drive and USB-B, Stereo Recording / Connecting to a Computer indique que la capture Stereo utilise USB 1&2 et Windows WDM ces mêmes canaux. Les deux destinations partagent patch et fréquence. Changer de port ne crée pas un second mix pour le même socket.
Pour un mix d’enregistrement et un autre de direct, dessinez les deux dans le plan USB et vérifiez les sockets sélectionnables dans l’application de destination. Si elle n’accède qu’à USB 1&2, ne supposez pas qu’elle recevra un mix placé en 3&4.
La référence officielle permet l’accès 32×32 avec ASIO et une application Windows compatible ; Mac utilise Core Audio. Choisissez cette combinaison selon sa documentation et testez-la. Pour préparer les mix, consultez l’audio et les retours d’une table ronde hybride.
Pendant la lecture SQ-Drive, toutes les entrées USB reçoivent cette lecture ; Stop rétablit USB-B comme source et Pause ne le fait pas, selon le §13. Si la DAW envoie des pistes sans qu’elles atteignent la SQ, vérifiez d’abord cet état, puis le patch du soundcheck virtuel.
Dépendances communes et panne à couvrir
Le schéma distingue les destinations de stockage et indique le parcours commun. Utilisez-le pour repérer les composants partagés et la panne à couvrir.
Listez la panne qui vous préoccupe et suivez son effet jusqu’aux deux fichiers. Une prise sur un autre disque peut aider en cas de problème de ce support, mais les deux peuvent recevoir la même mauvaise source. Si elles dépendent toutes deux de la SQ, elles dépendent aussi de sa sortie de signal. Pour couvrir une autre panne, il faut étudier un parcours qui ne la partage pas.
Pour évaluer cette variante, identifiez d’abord le matériel. Convenez de ce qui doit continuer, de la source reçue par chaque enregistreur et de la personne vérifiant chaque prise avec le responsable de l’enregistrement de l’événement.
| Point à examiner | Dépendance commune | Vérification proposée |
|---|---|---|
| Préampli ou source incorrects | Les deux reçoivent le signal fourni par la SQ | Comparer la source physique à chaque fichier |
| Modification du patch USB | Les deux destinations utilisent ce plan | Comparer les sockets avant/après les scènes prévues |
| Console ou son alimentation | Les deux parcours dépendent de la SQ | Étudier un autre parcours pour cette panne ; ne pas couper l’alimentation pour la tester |
| Support SQ-Drive | Son stockage est distinct de celui de l’ordinateur | Fermer et vérifier les deux prises séparément |
| Application de l’ordinateur | Elle appartient à cette capture | Arrêter normalement cette prise d’essai et vérifier la continuité de SQ-Drive |
Tester deux prises et consigner les limites du secours
Utilisez une copie du show et des supports d’essai vides ou sauvegardés. Notez pour chaque source son socket, sa sortie USB, sa piste d’ordinateur et le fichier attendu sur SQ-Drive. Incluez des signaux L et R distincts. En multipiste, vérifiez aussi les sources dépassant la limite de SQ-Drive.
Armez et démarrez chaque enregistrement séparément. Consignez leur début réel ; ne supposez pas un alignement à l’échantillon parce qu’ils partagent la console. Pendant un passage de la durée prévue, notez avertissements et points de comparaison. Dans un autre passage d’essai, vous pouvez arrêter normalement la capture de l’ordinateur pendant que SQ-Drive continue ; le résultat reste à confirmer par l’écoute du fichier.
Le fabricant avertit que formater ou charger un show peut interrompre USB et qu’un changement de fréquence peut nécessiter le redémarrage des applications : SQ-Drive and USB-B, introduction. Effectuez ces opérations hors prise. À la fin, attendez la fin de l’écriture avant de retirer le support, comme le demande le §13.2.
Rouvrez chaque fichier dans une nouvelle session et vérifiez source, canaux, début, fin et moments communs. Notez l’intervalle couvert par chaque destination, les décalages observés et les pannes non couvertes. Un vu-mètre actif ou deux noms de fichiers ne remplacent pas cette vérification.
Remplissez la fiche d’enregistrement simultané SQ. Ses résultats sont vierges.
Pour la livraison, consultez fermeture et erreurs SQ-Drive, livraison d’enregistrements et continuité d’un congrès. Préparez plan et essai avec l’équipe des systèmes de sonorisation.
Questions fréquentes
Peut-on enregistrer simultanément sur SQ-Drive et USB-B avec SQ5, SQ6 ou SQ7 ?
La fonction a été ajoutée en V1.6.0. Vérifiez le firmware installé et préparez patch et fréquence communs ; fermez et vérifiez ensuite une prise de chaque destination.
Peut-on utiliser les deux ports USB d’une SQ5 en même temps ?
L’article Understanding SQ USB conserve aussi une exclusion contradictoire ; pour cette fonction, consultez les notes V1.6.0 et le chapitre 13 de la référence de cette version.
Combien de sources séparées restent disponibles avec Main LR sur SQ-Drive ?
La répartition proposée laisse jusqu’à 30 à 48 kHz ou 14 à 96 kHz : LR occupe deux sockets sur les 32 ou 16. USB-B offre 32×32 aux deux fréquences ; la couverture du secours peut être moindre.
Où trouver Main LR enregistré dans une prise Multitrack ?
Dans les deux pistes mono affectées à L et R dans AHSQ/USBMTK/SQ-MT***. Cette prise ne crée pas à elle seule un fichier stéréo dans USBREC. Vérifiez les correspondances avant de préparer une copie de livraison.
SQ-Drive et USB-B ont-ils un patch indépendant pour chaque mix ?
Ils partagent patch et fréquence. Définissez des sockets distincts pour les signaux nécessaires et vérifiez ceux sélectionnables par chaque application. Sous Windows WDM, la référence utilise USB 1&2.
L’ordinateur peut-il recevoir 32 pistes à 96 kHz et SQ-Drive toutes les sauvegarder ?
USB-B dispose de 32×32, mais SQ-Drive est limité à 16 à 96 kHz. Notez les sources couvertes par chaque prise ; ne présentez pas ce support comme une copie des 32 pistes.
Mettre SQ-Drive en pause rend-il les entrées USB à la DAW ?
La référence V1.6.0 indique Stop pour revenir à USB-B. Pause conserve SQ-Drive comme source. Vérifiez transport et patch pendant l’essai avant de modifier les sorties DAW.
Deux prises simultanées prouvent-elles un secours indépendant pour le concert ?
Il reste à examiner fichiers et dépendances. Le montage partage SQ, source et patch USB. Consignez la panne couverte par la seconde prise et celle exigeant un autre parcours.
Sources et manuels
- Allen & Heath SQ Firmware Release Notes, mis à jour le 12/02/2026 ; V1.6.0 Additional Features, V1.6.1 fixes et V1.6.3 Current Version
- Allen & Heath SQ V1.6 : USB / Redundant Recording ; présentation de la fonction
- Allen & Heath SQ Reference Guide V1.6.0 Issue 1 ; §§13–13.3 pp.110–115, §§6.1/6.7 pp.23–27 ; enregistrement simultané, patch et dossiers
- Allen & Heath SQ-Drive and USB-B, mis à jour le 06/05/2026 ; patch/fréquence, Stereo/Multitrack et Connecting to a Computer
- Allen & Heath Connections and Patching, mis à jour le 21/04/2026 ; Patching et Tie Lines
- Allen & Heath Understanding SQ USB, mis à jour le 27/03/2026 ; conserve une exclusion incompatible avec V1.6 : divergence consignée, non utilisée pour nier la nouvelle simultanéité