Proxies no Premiere: vincular originais, conferir áudio e entregar ao editor

Combine o que o editor precisa e o que fica para a finalização

Uma pasta de proxies permite uma entrega leve; o acordo também deve indicar quem guarda os originais e quando estarão disponíveis. Anote aplicativo, versão e build na origem e no destino. As ajudas web da Adobe citadas têm data de atualização, mas não identificam um build para cada seção.

Para o inventário geral, use o guia de entrega. Se o problema for reprodução entrecortada, compare o mesmo trecho com o guia de falhas na reprodução (em espanhol). Uma cópia que reproduz bem não comprova qual fonte será usada na exportação.

FX6: Premiere rejeita proxy com canais de áudio diferentes

O manual Sony FX6, software 6.0, pp.60 e 99 descreve Proxy Rec > Audio Channel com CH1/CH2 ou CH3/CH4. Confira seleção, arquivos específicos e firmware antes de escolher o preset do proxy.

O PDF oficial do Premiere, data impressa 11/4/2019, Compatibility p.46 documenta a rejeição por canais diferentes e a correspondência de duração, taxa de quadros e campos. É uma referência histórica do produto, não uma garantia de comportamento para qualquer versão. Use-a para orientar a comparação e teste o par na versão de destino.

Anote quantidade e disposição dos canais no original e no proxy e ouça uma fonte reconhecível em cada um. Se não coincidirem, gere um novo par a partir do original, sem sobrescrever os anteriores. Preserve a mensagem de erro e o preset testado.

Gere uma amostra compatível ou anexe proxies existentes

Para um original disponível, Create proxies indica clicar com o botão direito no clipe do painel Project > Proxy > Create Proxies. Escolha Frame Size, Preset e um novo destino com Choose Location; uma pasta Proxies dedicada facilita a entrega. Você pode usar uma marca visual para reconhecer a amostra. OK envia os trabalhos ao Adobe Media Encoder; confira se terminaram antes de entregar.

Para proxies preparados em outro aplicativo ou câmera, Attach proxies indica selecionar os clipes correspondentes em Project e usar Proxy > Attach Proxies. Escolha propriedades de correspondência, Attach, a cópia correta e OK. Com nomes repetidos, comece com um só clipe e Relink others automatically desativado; confira o par antes de automatizar o restante.

A ajuda atual de ingest/proxy informa que modificar canais de áudio e Interpret Footage não são suportados nesse fluxo. Não os use para corrigir a rejeição. Este procedimento para criar e anexar proxies se limita a clipes de vídeo compatíveis e disponíveis; não é um procedimento para arquivos somente de áudio.

Confira uma tomada curta: início, gesto ou referência temporal identificável, fim e áudio. Guarde original, proxy e preset com nomes que permitam retomar o teste. Se esse par falhar, investigue a mensagem antes de colocar toda a gravação na fila.

Só há proxies na estação de edição: prepare a volta aos originais

Se aparecer um aviso de mídias ausentes, identifique se corresponde ao original ou ao proxy. Poder editar uma cópia leve não confirma a disponibilidade dos originais para finalizar. Confira os caminhos do projeto e anote os arquivos ausentes antes de alterar os vínculos.

Antes da finalização, Reconnect full-resolution media indica selecionar os clipes correspondentes em Project > Proxy > Reconnect Full Resolution Media. Escolha propriedades de correspondência, Attach, o original correto em Media Browser e OK. Comece com um par em uma cópia do projeto e confira se o vínculo aponta para o destino previsto.

Mantenha o inventário com cartão ou bloco, original e proxy. Feche o aplicativo antes de retirar discos e preserve os arquivos sem renomeá-los para este ensaio. Ao receber os originais, confira vários pares, inclusive nomes repetidos entre cartões e uma tomada com áudio separado. Registre o que o editor conseguiu abrir e o que ficou offline.

Antes de exportar, confira fontes e opções de saída

Export proxies, atualizado em 7/1/2026, distingue uso durante a edição de saída: por padrão exporta a partir da resolução completa. Para sair com proxies, a opção é Export > Media File > General > Use Proxies. Se Use Previews também estiver ativo, prévias renderizadas podem participar.

Para testar a entrega final, deixe os originais online e desative Use Proxies e Use Previews, salvo outra saída combinada e verificada. Exporte um trecho novo com nome próprio e confira imagem, canais e vozes. Uma resolução de saída grande não comprova que cada quadro veio do original.

O PDF de 2019 descreve outra política de exportação e não inclui o controle atual Use Proxies. Suas instruções de exportação não se aplicam a este procedimento. Registre as opções do build real e não apresente uma exportação feita só com proxies como verificação dos originais.

Registre o ensaio e a revisão no destino

Preencha a ficha de originais e proxies, que começa em branco. Inclua caminhos, versões, preset, erro se houver e trechos ouvidos. Peça ao destinatário para abrir o projeto a partir da entrega e comparar os pares combinados; o registro deve indicar se revisou amostras ou todo o material.

A ficha acompanha o plano de gravação por sessões e o trabalho de câmeras e streaming. Reserve tempo para copiar, concluir filas e conferir os arquivos no plano de entrega.